Liebert PDUTM User Manual

Browse online or download User Manual for Power distribution units (PDUs) Liebert PDUTM. Liebert PDUTM User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 156
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - STS2/PDU™

POWER DISTRIBUTIONSTS2/PDU™INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL250A - 800AThree Phase60 Hz

Page 2 - ONTACTING LIEBERT FOR SUPPORT

2A thorough equipment inspection and supervised start-up by qualified service personnel are strongly recommended at these times:1. Before unit is plac

Page 3 - TABLE OF CONTENTS

Communication Interfaces9212.1.3 Setting Bitpacked Options With the TerminalFive sets of options and features settings are available through the termi

Page 4

Communication Interfaces93Critical Option Enabling• bit0—EnableManual_IPeakReset• bit1—EnableAutoRestart• bit2 through bit15 - not used (set to 0)Non-

Page 5

Communication Interfaces94Putting the Terminal Command TogetherFor example, a unit only has the Remote Source Selection and Dual-Output Breaker option

Page 6

Communication Interfaces95Examples of Event Mask Settings• To latch event #001, S1 SCR SHORT, use SPT 4 1 +L.• To disable event #128, CONFIG MODIFIED,

Page 7

Touch Screen Display9613.0 TOUCH SCREEN DISPLAYThe STS2/PDU can be configured with a Color Graphical LCD touch screen display that allows you to quick

Page 8

Touch Screen Display9713.2 Menu OverviewThe touch screen menu provides access to configuration settings and more device information.The CONFIG (Config

Page 9 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Touch Screen Display9813.2.1 SecurityBecause the STS2/PDU Color Graphical Display provides access to various configuration and moni-toring choices, a

Page 10

Touch Screen Display9913.3 Mimic DisplayThe Mimic display provides a color diagram of the operation of the STS2/PDU. This display imitates the power f

Page 11 - 1.0 UNPACKING AND INSPECTIONS

Touch Screen Display100Event MasksThe STS2/PDU gathers, processes and reports faults and alarms, collectively referred to below as events. The Event M

Page 12 - 1.3 Internal Inspections

Touch Screen Display101User SettingsThe User Settings choice allows you to adjust the user-accessible switch settings. Access is limited to qualified

Page 13 - 2.0 LOCATION CONSIDERATIONS

Unpacking and Inspections31.0 UNPACKING AND INSPECTIONSA high-quality installation begins on the receiving dock. The STS2/PDU and its packaging should

Page 14 - Altitude—Feet

Touch Screen Display102To configure the setpoints for each source:1. Select SOURCE 1/2 SETPOINTS from the User Settings dialog box. The Source 1/2 Set

Page 15 - 3.0 LOCATING THE STS2/PDU

Touch Screen Display1038. Select FREQUENCY TRIP POINT. A keypad is displayed.This choice verifies that the source is running at the proper frequency.

Page 16 - 4.0 POWER AND CONTROL WIRING

Touch Screen Display104PDU SetpointsThe PDU Setpoints option allows you to configure the following parameters for the PDU, shown in Figure 69.• Load V

Page 17 - (not available on 250A units)

Touch Screen Display105Comm OptionsThe Comm Options dialog box allows you to configure the communications settings for the STS2/PDU.• Select COMM OPTI

Page 18

Touch Screen Display106To configure the modem:1. Select MODEM from the Comm Options menu. The Modem dialog box is displayed.Figure 71 Modem dialog box

Page 19 - 4.2 System Grounding

Touch Screen Display10712. Configure AUTO DIAL IN. Auto Dial In allows a user to dial into the STS2/PDU through the modem to check status and access t

Page 20 - 4.5 Power Supply

Touch Screen Display108Configuring the Input Contact Isolator SettingsThe Input Contact Isolator (ICI) is an optional, eight-channel input board for u

Page 21 - 5.0 OUTPUT POWER WIRING

Touch Screen Display1095. Select DELAY.A keypad is displayed prompting you for a delay time, in seconds, for a condition to exist before the alarm is

Page 22 - 6.0 OPTIONS

Touch Screen Display110To configure your programmable relay boards for user defined settings:1. Select PROG. RELAY BOARD # x from the Comm Options dia

Page 23 - 6.4 Internal Modem

Touch Screen Display111SiteScan ConfigurationAn RS-422 port on the optional Comms Board provides communications with Liebert’s SiteScan. SiteScan is L

Page 24

Unpacking and Inspections41.2.1 Handling ConsiderationsThe STS2/PDU is bolted to a wood shipping pallet to allow handling by forklift equipment or a p

Page 25 - 7.0 INSTALLATION DRAWINGS

Touch Screen Display112PDUThis selection is set at the factory to YES, which allows the LCD to draw the Mimic accordingly and display PDU metering and

Page 26 - Installation Drawings

Touch Screen Display11313.7.1 LogsTwo types of logs are kept by the STS2/PDU: Event Log and History Log.Event LogThe Event Log tracks the alarms and f

Page 27

Touch Screen Display114To use the History Log:1. Select LOGS from the menu bar to open the Logs menu.2. Select either HISTORY LOG 1 or HISTORY LOG 2 f

Page 28

Specifications11514.0 SPECIFICATIONS14.1 System ConfigurationThe STS2/PDU can be set in several different configurations, according to the model and l

Page 29

Specifications11614.1.6 Electrical Requirements14.1.7 Surge SuppressionThe static transfer switch is equipped with transient voltage surge suppression

Page 30

Specifications11714.2.1 Frame and EnclosureThe complete STS2/PDU is housed in a freestanding enclosure. The cabinet is a NEMA type 1 enclo-sure. The c

Page 31

Specifications11814.2.4 AccessThe STS2/PDU is designed so repairs and maintenance can be done from the front, side or top of the unit. All components

Page 32

Specifications11914.2.9 RS-232 PortThe unit is equipped with an RS-232 port for connecting a terminal or PC. See Figure 55 for the port’s location. Se

Page 33

Specifications12014.2.11 RS-232 Interface ParametersThe service terminal interface parameters are the following settings and cannot be changed.14.2.12

Page 34

Event Message Help Text12115.0 EVENT MESSAGE HELP TEXTS1 SCR SHORTSource 1 SCR ShortOne or more of the SCRs for Source 1 has shorted. Transferring bet

Page 35

Location Considerations52.0 LOCATION CONSIDERATIONSThe STS2/PDU should be placed in a clean, cool and dry location. The 250A unit without an output ca

Page 36

Event Message Help Text122S2 SCR OPENSource 2 SCR Open.One or more SCRs on Source 2 is open. Transferring between sources has been inhibited.STS2/PDU

Page 37

Event Message Help Text123PWR SPLY DC A FAILPower Supply DC Bus A FailedThe primary power supply is no longer providing DC power to the control board

Page 38

Event Message Help Text124PWR SPLY S2 AC FAILPower Supply Source 2 AC FailedThe AC input power to the power supplies from Source 2 has failed. The pow

Page 39

Event Message Help Text125S1 VOLT SENSE FAILSource 1 Voltage Sense Module FailedThe module contained on the snubber monitoring the input voltage from

Page 40

Event Message Help Text126S2 SCR SENSE FAILSource 2 SCR Sense Module FailedThe module contained on the snubber monitoring the SCRs for Source 2 has fa

Page 41

Event Message Help Text127S2 GATE DRIVE FAILSource 1 Gate Drive FailureThe gate drive module for an SCR for Source 2 has failed. This module is contai

Page 42

Event Message Help Text128CB2 SHUNT TRIP FAILCircuit Breaker 2 Shunt Trip FailureCircuit Breaker 2 failed to trip open when the control issued a comma

Page 43

Event Message Help Text129HEAT SINK OVERTEMPHeat Sink Over TemperatureThe system heat sink temperature has exceeded the design limits.Take immediate s

Page 44

Event Message Help Text130S1 OVSource 1 Over Voltage.The input voltage from Source 1 exceeded a set percentage of the nominal voltage, as set in the O

Page 45

Event Message Help Text131S2 UV (RMS)Source 2 Under Voltage (slow detection).The input voltage from Source 2 remained below a set percentage of the no

Page 46

Location Considerations62.4 AltitudeThe standard units are designed for full load operation up to 4000 feet (1200m) above sea level. See Figure 1 for

Page 47

Event Message Help Text132S2 FAILSource 2 FailureSource 2 has failed due to under voltage (UV), over voltage (OV) or running with an over or under fre

Page 48

Event Message Help Text133S1 I-PEAKCurrent Peak on Source 1The peak current from Source 1 has exceeded the setpoint as defined in the I-PK Xfer Lockou

Page 49

Event Message Help Text134LOAD ON ALT SOURCESTS2/PDU load on the alternate source.The Static Transfer Switch 2 Power Distribution Unit is running on t

Page 50

Event Message Help Text135CB2 (S2) OPENCircuit Breaker 2 (for Source 2) OpenCircuit Breaker 2 is not closed. CB1 is only assigned to Source 2.Check th

Page 51

Event Message Help Text136CB3A (OUTPUT) OPENCircuit Breaker 3A (Output breaker) is Open (Optional)Circuit breaker 3A is not closed. This circuit break

Page 52

Event Message Help Text137OUTPUT UVOutput UndervoltageThe voltage being supplied to the load has dropped below the acceptable nominal voltage. Check t

Page 53

Event Message Help Text138INPUT 2 OVERVOLTAGEInput 2 OvervoltageSource 2 is over voltage.Contact technical support; in the United States, call 1-800-L

Page 54

Event Message Help Text139NEUTRAL OVERCURRENTNeutral OvercurremtNeutral is over curremt.Contact technical support; in the United States, call 1-800-LI

Page 55

Event Message Help Text140INPUT 1 OF/UFInput 1 Over Frequency/Under FrequencySource 1 is over frequency/under frequencyContact technical support; in t

Page 56

Event Message Help Text141INPUT CONTACT #3Input Contact Isolator #3Occurrence of the indicated external event has been detected by Input Contact Isola

Page 57

Locating The STS2/PDU73.0 LOCATING THE STS2/PDUThis section provides instructions for leveling the STS2/PDU and anchoring the unit to the floor, shoul

Page 58

Event Message Help Text142INPUT CONTACT #7Input Contact Isolator #7Occurrence of the indicated external event has been detected by Input Contact Isola

Page 59

Event Message Help Text143HIST LOGS CLEAREDHistory Logs ClearedBoth History Logs have been erased and the logs are now available to record future even

Page 60

Maintenance14416.0 MAINTENANCEMinimal periodic maintenance of the STS2/PDU is required. As with all electrical distribution compo-nents, the system sh

Page 61

Customer Settings14517.0 CUSTOMER SETTINGS17.1 Programmable Relay Board SettingsThe optional programmable relay board (PRB) has eight channels to repo

Page 62

Customer Settings14617.2 Input Contact Isolator SettingsThe Input Contact Isolator board (ICI) provides an STS2/PDU module interface for up to eight e

Page 64

The Company Behind the ProductsWith over a million installations around the globe,Liebert is the world leader in computer protectionsystems. Since its

Page 65

Power and Control Wiring84.0 POWER AND CONTROL WIRINGAll power and control wiring must be installed by a licensed, qualified electrician. All power an

Page 66

Power and Control Wiring9Figure 3 Typical STS2/PDU, one-line diagramFigure 4 Typical STS2/PDU, one-line diagram, with dual static switch output circui

Page 67

Power and Control Wiring10Figure 5 Typical STS2/PDU, one-line diagram, with inline distribution, dual static switch output circuit breakersFigure 6 Ty

Page 68

Power and Control Wiring114.2 System GroundingEquipment grounding—Grounding is primarily for equipment and personnel safety, although proper grounding

Page 69

CONTACTING LIEBERT FOR SUPPORTTo contact Liebert Global Services for information or repair service in the United States, call 1-800-LIEBERT

Page 70

Power and Control Wiring124.5 Power SupplyThe STS2/PDU is supplied with redundant power supplies that are designed to operate from a voltage range of

Page 71

Output Power Wiring135.0 OUTPUT POWER WIRINGThe STS2/PDU standard model is provided with a circuit breaker for connecting to the load or a remote dist

Page 72

Options146.0 OPTIONSThis section discusses the options available for the STS2/PDU. The communications options are also discussed in 12.0 - Communicati

Page 73

Options156.3 Comms BoardThe Comms Board provides a communication interface to Liebert SiteScan, site monitoring product and/or an external or internal

Page 74

Options166.6 Remote Source SelectionThe Remote Source Selection allows the preferred input source to be chosen from a remote location. A user supplied

Page 75

Installation Drawings177.0 INSTALLATION DRAWINGSFigure 7 Outline drawing, 250A STS2/PDU

Page 76

Installation Drawings18Figure 8 Outline drawing, 250A STS2/PDU with right side I-Line distribution

Page 77 - 8.1 System Description

Installation Drawings19Figure 9 Outline drawing, 250A STS2/PDU with right side inline distribution

Page 78 - 8.2 Modes of Operation

Installation Drawings20Figure 10 Outline drawing, 250A STS2/PDU with left side I-Line distribution

Page 79 - 8.3 Operator Controls

Installation Drawings21Figure 11 Outline drawing, 250A STS2/PDU with left side Inline distribution

Page 80 - 9.0 THEORY OF OPERATION

iTABLE OF CONTENTSCONTACTING LIEBERT FOR SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSIDE FRONT COVERIMPORTANT SAFETY INST

Page 81 - Theory of Operation

Installation Drawings22Figure 12 Outline drawing,400-600A STS2/PDU with right side inline distribution

Page 82

Installation Drawings23Figure 13 Outline drawing, 400-600A STS2/PDU with right side output breaker or I-Line distribution

Page 83 - 10.0 OPERATING INSTRUCTIONS

Installation Drawings24Figure 14 Outline drawing, 400-600A STS2/PDU with left side inline distribution

Page 84 - Operating Instructions

Installation Drawings25Figure 15 Outline drawing, 400-600A STS2/PDU with left side output breaker or I-Line distribution

Page 85

Installation Drawings26Figure 16 Outline drawing, 800A STS2/PDU with right side output breaker or I-Line distribution

Page 86 - 10.4 Maintenance Bypass

Installation Drawings27Figure 17 Outline drawing, 800A STS2/PDU with right side inline distribution

Page 87

Installation Drawings28Figure 18 Outline drawing, 800A STS2/PDU with left side output breaker or I-Line distribution

Page 88 - 10.5 Normal System Shutdown

Installation Drawings29Figure 19 Outline drawing, 800A STS2/PDU with left side inline distribution

Page 89

Installation Drawings30Figure 20 Outline drawing, 250A STS2/PDU with key lockout switch option

Page 90 - 11.0 ALARMS AND FAULTS

Installation Drawings31Figure 21 Outline drawing, 400-600A STS2/PDU, inline distribution, right side with key lockout switch option

Page 91 - 11.2 Event and History Logs

ii8.0 INTRODUCTION TO STS2/PDU OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698.1 System Description. . . . . . . .

Page 92 - 11.4 List of Messages

Installation Drawings32Figure 22 Outline drawing, 800A STS2/PDU, inline distribution, right side with key lockout switch option

Page 93 - Table 12 Event messages

Installation Drawings33Figure 23 Electrical field connections, 250A STS2/PDU input/output with CB8

Page 94

Installation Drawings34Figure 24 Electrical field connections, 250A STS2/PDU input with CB3

Page 95 - 12.0 COMMUNICATION INTERFACES

Installation Drawings35Figure 25 Electrical field connections, 250A STS2/PDU input with CB3 & CB3A

Page 96 - 12.1 Using the RS-232 Port

Installation Drawings36Figure 26 Electrical field connections, 400-600A STS2/PDU input with CB3

Page 97 - Item Parameter

Installation Drawings37Figure 27 Electrical field connections, 400-600A STS2/PDU input with CB3 and CB3A

Page 98 - Value Parameter

Installation Drawings38Figure 28 Electrical field connections, 800A STS2/PDU input with CB3

Page 99

Installation Drawings39Figure 29 Electrical field connections, 800A STS2/PDU input with CB3 and CB3A

Page 100 - Communication Interfaces

Installation Drawings40Figure 30 Electrical field connections, 250A STS2/PDU output with inline panelboards

Page 101

Installation Drawings41Figure 31 Electrical field connections, 400-800A STS2/PDU output with inline panelboards

Page 102

iii12.0 COMMUNICATION INTERFACES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8712.1 Using the RS-232 Por

Page 103

Installation Drawings42Figure 32 Electrical field connections, STS2/PDU output with I-Line panelboard

Page 104 - 13.0 TOUCH SCREEN DISPLAY

Installation Drawings43Figure 33 Electrical field connections, 400-600A STS2/PDU with right side output breaker

Page 105 - 13.2 Menu Overview

Installation Drawings44Figure 34 Electrical field connections, 400-600A STS2/PDU with left side output breaker

Page 106 - Using the Password

Installation Drawings45Figure 35 Electrical field connections, 800A STS2/PDU with right side output breaker

Page 107 - 13.5 Event Display

Installation Drawings46Figure 36 Electrical field connections, 8600A STS2/PDU with left side output breaker

Page 108 - Event Masks

Installation Drawings47Figure 37 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring

Page 109 - Source Setpoints

Installation Drawings48Figure 38 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, breaker section

Page 110

Installation Drawings49Figure 39 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, STS section

Page 111 - Touch Screen Display

Installation Drawings50Figure 40 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, left side distribution cabinet

Page 112 - System Settings

Installation Drawings51Figure 41 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, left side one-line

Page 113 - Configuring the Modem

iv15.0 EVENT MESSAGE HELP TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12116.0 MAINTENANCE . . . . .

Page 114

Installation Drawings52Figure 42 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, left side one line with CB3A

Page 115

Installation Drawings53Figure 43 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, right side one line

Page 116

Installation Drawings54Figure 44 Electrical field connections, 800A STS2/PDU interconnect wiring, right side one line with CB3A

Page 117

Installation Drawings55Figure 45 Control wiring, 800A STS2/PDU, left side distribution

Page 118

Installation Drawings56Figure 46 Control wiring, 800A STS2/PDU, right side distribution

Page 119 - Dual Output Breaker

Installation Drawings57Figure 47 Control connection location, 250A STS2/PDU

Page 120

Installation Drawings58Figure 48 Control connection location, 400-800A STS2/PDU

Page 121 - History Log

Installation Drawings59Figure 49 Control location drawing conduit box, top entry, 400-600A STS2/PDU

Page 122 - 13.7.6 Logo

Installation Drawings60Figure 50 Control wiring for the programmable relay board option

Page 123 - 14.0 SPECIFICATIONS

Installation Drawings61Figure 51 Control wiring for the input contact isolator board option

Page 124 - 14.2 System Components

vFigure 36 Electrical field connections, 8600A STS2/PDU with left side output breaker. . . . . . . . . . . . . . . . 46Figure 37 Electrical field con

Page 125 - 14.2.3 Cooling

Installation Drawings62Figure 52 Control wiring for comms board

Page 126 - 14.2.7 Doors

Installation Drawings63Figure 53 Control wiring for the internal modem option

Page 127 - 14.2.9 RS-232 Port

Installation Drawings64Figure 54 Control wiring for the Network Interface Card (NIC) option

Page 128 - 14.2.14 Options

Installation Drawings65Figure 55 Control wiring for the RS-232 Port

Page 129 - 15.0 EVENT MESSAGE HELP TEXT

Installation Drawings66Figure 56 Control wiring for remote source selection option

Page 130 - Event Message Help Text

Installation Drawings67Figure 57 Color LCD touch screen display

Page 131

Installation Drawings68Table 9 Input circuit breaker schedule, 250-800ASTS2/PDURatingSTS2/PDUInput VoltsCircuit Breakers(See One-LineDiagrams) Vendor

Page 132

Introduction to STS2/PDU Operations698.0 INTRODUCTION TO STS2/PDU OPERATIONS8.1 System DescriptionA STS2/PDU provides an automatic, seamless transfer

Page 133

Introduction to STS2/PDU Operations708.1.2 Reliability and Agency RequirementsThe STS2/PDU is designed for high reliability and high availability with

Page 134

Introduction to STS2/PDU Operations718.2.2 TransferShould the preferred source fail or be outside acceptable voltage limits, the STS2/PDU transfers th

Page 135

viTABLESTable 1 Shipping weights (typical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 136

Theory of Operation729.0 THEORY OF OPERATION9.1 General DescriptionThe STS2/PDU contains all the equipment necessary to prevent an interruption in pow

Page 137

Theory of Operation739.1.4 Emergency TransferTo ensure that power remains connected to the load, the STS2/PDU automatically performs an emer-gency tra

Page 138

Theory of Operation74FirmwareThe operator interface enables you to monitor the STS2/PDU, to configure setpoints for transfers, monitor system paramete

Page 139

Operating Instructions7510.0 OPERATING INSTRUCTIONSAfter the initial equipment start-up, the following operating guidelines can be used for standard e

Page 140

Operating Instructions764. Close CB1.5. Verify that Source 1 voltages are nominal and that CB1 breaker status is correctly indicated on the Monitor/Mi

Page 141

Operating Instructions77Figure 60 Source Transfer screenTo manually select the preferred source:1. Close the input breakers CB6, CB7, CB1 and CB2.2. S

Page 142

Operating Instructions7810.4 Maintenance BypassThe STS2/PDU is equipped with two key-interlocked, bypass breakers, CB4 and CB5, to allow man-ual bypas

Page 143

Operating Instructions7910.4.1 Bypass Procedures for Source 1To bypass the switch for Source 1:1. Verify Source 1 is supplying power via the Mimic.• I

Page 144

Operating Instructions8010.4.2 Bypass Procedures for Source 2To bypass the switch for Source 2:1. Verify Source 2 is supplying power via the Mimic.• I

Page 145

Operating Instructions8110.5.2 Shutdown in Maintenance Bypass ModeWhen the Static Transfer Switch 2 Power Distribution Unit is operating on bypass:1.

Page 146

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be followed during the installation and m

Page 147

Alarms and Faults8211.0 ALARMS AND FAULTSAlarms and faults are events that are triggered when the operation of the Static Transfer Switch 2 Power Dist

Page 148

Alarms and Faults8311.2 Event and History LogsThe system tracks events through the Events Log and tracks significant events through the History Logs.

Page 149

Alarms and Faults8411.2.2 History LogWhen a designated major alarm occurs, the History Status buffer is frozen, capturing 64 sequential frames before

Page 150

Alarms and Faults85Table 12 Event messagesID Alarm Message Description/Cause Action1 S1 SCR SHORT One or more of the SCRs for Source 1 have shorted an

Page 151

Alarms and Faults8681 SOURCES OUT OF SYNC Source 1 and Source 2 are out of synchronization. A, E82 LOAD ON ALT SOURCE The output load is running on th

Page 152 - 16.0 MAINTENANCE

Communication Interfaces8712.0 COMMUNICATION INTERFACESThe STS2/PDU monitoring system offers several choices for communications.The RS-232 terminal po

Page 153 - 17.0 CUSTOMER SETTINGS

Communication Interfaces8812.1 Using the RS-232 PortThe RS-232 port is configured with a baud rate of 9600 with 8 Data Bits, 1 Stop Bit, No Parity and

Page 154

Communication Interfaces8912.1.2 Configuring the STS2/PDU via the TerminalThe SPT command is used to configure the systems setpoints. The SVT syntax f

Page 155

Communication Interfaces90Value ParameterItem settings, depending on what they are, use various value types.Table 14 provides a list of the possible v

Page 156 - STS2/PDU

Communication Interfaces91Table 15 shows the various groups, the settings contained within and the type of value it requires.Table 15 Group settings a

Comments to this Manuals

No comments